之前有寫過如何日本拍賣購物平台日語教學的文章,
提到買家或賣家需要用到的日文,以及例句說明。
其中就有說明到評價的基本例句。
<省錢節約>日本拍賣購物平台日語教學-賣家篇
<節約省錢>日本拍賣購物平台日語教學-買家篇
而一般來說,收到評價是無法取消。
這在任何國家的拍賣平台應該都是一樣。
不過事情都沒有絕對,在全職經營網拍賣場的期間中,擁有2次負評取消經驗。
雖然是賣家身份,但遇到的狀況也是可以適用在買家,所以分享給得到過惡意負評的讀者們,如果不幸遇到時,其實是可以視狀況與平台做溝通,說不定能像我一樣順利取消掉負評!
1)買家在評價內容中留下我的個資
此事件是買家收到東西不滿意,就直接在評價留言裡,
寫下對商品的偏激意見,以及公開我的住處。
雖然因為日本寄送多為匿名方式,對方不會知道我完整的住址內容,
不過還是能從寄件貼條中看得到是從哪個城市寄過來的,
而對方就直接將我所居住的城市公開在評價留言欄裡。
或許有人會覺得不就只是居住城市,但是對於注重個人隠私的日本來說,就算只是城市,也是相當嚴重的事情。
而事實上,我當下感覺十分的差,商品不滿意為何要公佈我的居住城市?用意是什麼?同時也覺得隠私權益受到傷害,就馬上就寫信給平台。
交易平台是在日本奇摩拍賣,本來以為回覆一直不太積極的日本奇摩拍賣平台會無視我的申訴,但想不到隔天就直接將對方給我的惡意負評刪除了,平台的效率,可見得事情的嚴重性。
2)買家留下不實內容負評
這一次的交易是買家收到東西後,過了1個多星期才回覆:「東西和想的不一樣,想退貨」的不合理要求。我拒絕後,對方就給我報復性負評,評價留言中還提到東西覺得是瑕疵品、可能是假貨、賣家欺騙、態度差等不實評價。
交易交台是メルカリmercari,雖然メルカリmercari近期的評價制度已經更改為只會顯示前100件交易,其實只要等待歲月的流逝,笑著哭著也都會過去~。
但是內心有戰士(肖查某)靈魂的我,當然無法接受這種不實內容負評,於是馬上告知メルカリmercari官方,但當然也是是得到制式內容的官腔回覆,說平台是無法控制評價內容言論,沒有辦法取消。
一般人或許在此就會放棄,但…內心有戰士(肖查某)靈魂的我,
當然不會放棄!あきらめたら、ここで試合終了だよBY安西先生
再次回覆除了說明對方會這麼做的原由外,還加上了日本法律條例。
名誉棄損罪(刑法230条)
說明對方是犯了這個刑法,平台不動作,就是姑息此行為。
就在回覆以上說明後,メルカリmercari就將評價給刪除了。
這2次事件的共同性就是,雙方都有觸及到法律問題,所以才能順利的刪除掉。
如果只是合理性的負評內容,當然也就無法受理。
最後也附上一些日本二手拍賣平台交易糾紛處理的書籍及網站。
就算沒機會實際用到,多增加一些知識,對自己也不是件壞事。
<省錢節約>有關日本網拍平台的刊登法律需知
自分でできる少額訴訟ハンドブック 事例にみる実務と実践
メルカリでのトラブル|住所晒しは犯罪?対処法と予防法を解説
如果還沒有加入日本的拍賣購物平台,歡迎點選以下介紹網址:)
メルカリ (有需要500日圓招待碼可在下載後輸入︰DTFNJK)
ラクマ(有需要300日圓招待碼可在下載後輸入︰9yWUa)
https://fril.jp/
PAYPAYフリマ(有需要500日圓招待碼可在下載後輸入︰AXBIRT)
https://paypayfleamarket.yahoo.co.jp/
日本網拍平台比價網
国内のショッピングサイトをワンクリックでまとめて検索【オークファン】
コメントをお書きください